Aug 16, 2011 13:39
13 yrs ago
English term
lifting studies
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction of petrochemical plants
Construction Manager responsible for preparation of construction execution plan and schedule; carrying out site survey for constructability, and arrangement of lifting studies, on the following:
Front End Engineering Design (FEED) of NGL Plant Flare Mitigation Project for Qatar Petroleum, Mesaieed, Qatar.
Front End Engineering Design (FEED) of FCCU Resid Processing Projects for BAPCO, Bahrain.
...
Front End Engineering Design (FEED) of NGL Plant Flare Mitigation Project for Qatar Petroleum, Mesaieed, Qatar.
Front End Engineering Design (FEED) of FCCU Resid Processing Projects for BAPCO, Bahrain.
...
Proposed translations
11 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
168
Selected
расчет подъемных устройств и поднимаемых грузов
Не знаю, как это принято называть, но по смсылк так получается, судя по:
6.2 Lifting studies
6.2.1 General
The purpose of the lifting studies is to check the structural behaviour of the packages to belifted, and to calculate and design all the relevant lifting devices such as pad eyes, pad ears,trunnions, shackles, spreader bars or spreader frames, slings, bumpers and guides, etc.
http://www.scribd.com/doc/61582730/22/Lifting-studies
6.2 Lifting studies
6.2.1 General
The purpose of the lifting studies is to check the structural behaviour of the packages to belifted, and to calculate and design all the relevant lifting devices such as pad eyes, pad ears,trunnions, shackles, spreader bars or spreader frames, slings, bumpers and guides, etc.
http://www.scribd.com/doc/61582730/22/Lifting-studies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем участникам обсуждения!"
23 mins
прочностной расчет поднимаемого груза и элементов подъемных механизмов
как вариант
42 mins
Sergey Sukhoviy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Business before pleasure
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
порядок грузоподъемных операций
Перевод предложен в Мультитране.
Something went wrong...