This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 16, 2011 12:41
13 yrs ago
1 viewer *
English term
with the benefit of all matters
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
“Title Matters”: all matters specified shown or referred to in any entry plan or document within the Landlord’s Title;
Matters subject to which the Premises are let
The Premises are let subject to and where appropriate with the benefit of all matters contained or referred to in the Title Matters so far as the same are subsisting and capable of taking effect
Matters subject to which the Premises are let
The Premises are let subject to and where appropriate with the benefit of all matters contained or referred to in the Title Matters so far as the same are subsisting and capable of taking effect
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | с учетом всех положений |
Yury Arinenko
|
| 3 | во благо всех моментов |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
13 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
236
во благо всех моментов
во избежание каких бы то ни было недоразумений, изложенных или упомянутых в заголовках
+1
1 hr
Yury Arinenko
Native in Russian
Specializes in field
Integrity, expertise, diligence
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
206
Something went wrong...