Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
prin nerecurarea deciziei penale
Italian translation:
in quanto non è stato presentato ricorso contro la sentenza
Added to glossary by
Adina Lazar
Aug 16, 2011 09:20
13 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
prin nerecurarea deciziei penale
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Juridic
Context: Văzând sentinţa penală nr.X din 12 noiembrie 2007 pronunţată de Tribunalul Olt în dosarul nr. X, rămasă definitivă la data de XXXXXX prin nerecurarea deciziei penale nr. X din 16 septembrie 2005 pronunţată de Curtea de Apel.
Eu as zice: in mancanza di ricorso
Ce parere aveti?
Multumesc!
Eu as zice: in mancanza di ricorso
Ce parere aveti?
Multumesc!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | in quanto non è stato presentato ricorso contro la sentenza |
Adina Lazar
|
Change log
Aug 20, 2011 16:36: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Romanian
&
Italian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
246
Selected
in quanto non è stato presentato ricorso contro la sentenza
Un modo più elegante.
" Le autorità bavaresi non hanno presentato ricorso contro la decisione di ..."
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
" Le autorità bavaresi non hanno presentato ricorso contro la decisione di ..."
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, intr-adevar suna mai bine varianta ta! :)"
Something went wrong...