Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
state-of-the-art
Arabic translation:
أحدث النظم
Added to glossary by
Alaa Zeineldine
May 31, 2003 07:47
21 yrs ago
English term
ABDURAHIMAN V K
The company has highly skilled professional working to state-of-the-art
Non-PRO
English to Arabic
Art/Literary
state-of-the-art surroundings
arabic word for state of the art
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | أحدث النظم |
Alaa Zeineldine
|
| 4 | أحدث تقنيات العصر |
sawtur
|
| 4 | AHDATH MA TAM AL TAWASOL ELAIH FEE FENOON AL TEQNIAH |
ALI HASAN
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
614
Selected
أحدث النظم
الشركة لديها خبراء متمرسون يعملون وسط أحدث ما يوفره العصر من بيئة عمل.
الشركة لديها خبراء متمرسون يعملون في بيئة عمل توافق أحدث نظم العصر.
الشركة لديها خبراء متمرسون يعملون في بيئة عمل توافق أحدث نظم العصر.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 days 2 hrs
أحدث تقنيات العصر
يعملون في وسط مزوّد بأحدث تقنيات العصر
2 days 13 hrs
AHDATH MA TAM AL TAWASOL ELAIH FEE FENOON AL TEQNIAH
NOT NECESSARY
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-06 17:51:36 (GMT)
--------------------------------------------------
أحدث ما وصلت اليه التقنيه
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-06 17:52:28 (GMT)
--------------------------------------------------
أحدث ما وصلت اليه التقنيه
Something went wrong...