Aug 10, 2011 13:09
13 yrs ago
1 viewer *
English term
non-credit fee income
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Banking
Dans une description de poste dans le secteur bancaire :
Identify non-credit fee income opportunities and refer to the appropriate Product Specialists as early as possible.
Merci
Identify non-credit fee income opportunities and refer to the appropriate Product Specialists as early as possible.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Opportunités de revenus sans commission de crédit |
Cathy Przybylski
|
| 3 | cotisations/charges non-créance |
Timothy Rake
|
Proposed translations
+1
8 mins
Cathy Przybylski
Native in French
Specializes in field
dynamic and quick to react
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Opportunités de revenus sans commission de crédit
Declined
"credit fee" = commission de crédit
3 hrs
Timothy Rake
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
My business is translating your business
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
44
cotisations/charges non-créance
Declined
... following in the path of uncertainty, I'm suggesting as per my discussion entry; see what others think.
Discussion
Is this a non "credit fee" OR
a "non-credit" fee??
in the event of the latter I would suggest something like:
"des opportunités de cotisations non-créance" or alternately
"charges non-creance"