Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fusil du jet d\'encre
English translation:
inkjet nozzle
Added to glossary by
Roberta Beyer
Aug 10, 2011 01:08
13 yrs ago
1 viewer *
French term
fusil du jet d'encre
French to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Industrial printing machine
This is in the description of a machine used to print things on hoses and pipes. I know that you clean an inkjet head... but how does "fusil" work here?? I am sure (I hope) this will seem very obvious to someone familiar with printing.
Thanks!
3. NETTOYAGE
La tête "fusil du jet d'encre" doit être nettoyé lorsqu'on l'utilise périodiquement, avec du solvant en vaporisant le fusil afin d'enlever l'encre qui est séché, lorsque la machine est en repos.
Procédure: Toujours mettre l’imprimante Vidéo-Jet à la position «OFF» avant de nettoyer le fusil. Enlever le fusil de son support "enveloppe métallique" et vaporiser de façon à voir l'orifice d'où sort l'encre et qu'il ne reste plus d'encre sèche et qu'il soit propre.
Assécher le fusil avec l’air comprimé avant de le remettre à sa place.
N.B.: Toujours laisser l’imprimante branchée sur le 110 volts pour que l’encre soit bien brassé même si on n’utilise pas la machine. Lors du nettoyage, toujours s'installer au dessus d'un linge ou d'un récipient afin d'absorber ou récupérer le solvant pour ne pas en répandre partout sur le plancher ou dans le système de traitement des eaux. Disposer du linge ou du récipient selon la GME-46-01-000001.
Thanks!
3. NETTOYAGE
La tête "fusil du jet d'encre" doit être nettoyé lorsqu'on l'utilise périodiquement, avec du solvant en vaporisant le fusil afin d'enlever l'encre qui est séché, lorsque la machine est en repos.
Procédure: Toujours mettre l’imprimante Vidéo-Jet à la position «OFF» avant de nettoyer le fusil. Enlever le fusil de son support "enveloppe métallique" et vaporiser de façon à voir l'orifice d'où sort l'encre et qu'il ne reste plus d'encre sèche et qu'il soit propre.
Assécher le fusil avec l’air comprimé avant de le remettre à sa place.
N.B.: Toujours laisser l’imprimante branchée sur le 110 volts pour que l’encre soit bien brassé même si on n’utilise pas la machine. Lors du nettoyage, toujours s'installer au dessus d'un linge ou d'un récipient afin d'absorber ou récupérer le solvant pour ne pas en répandre partout sur le plancher ou dans le système de traitement des eaux. Disposer du linge ou du récipient selon la GME-46-01-000001.
Proposed translations
(English)
4 | inkjet nozzle | Jenn Mercer |
4 +2 | inkjet gun | Bourth (X) |
4 | inkjet barrel | Jennifer Levey |
3 | inkjet head | David Hollywood |
References
One of these? | B D Finch |
Proposed translations
4 hrs
Selected
inkjet nozzle
This is the common name for this part. Give it a quick google search and you will find lots of hits. See the link below for more info: "At the heart of an ink jet printer are a large number of high-precision microscopic nozzles which eject ink onto the paper."
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
inkjet head
I would say ...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-08-10 02:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
Unclogging epson inkjet heads. ... I found cleaning the head with tissue helped and cleaning cycles actually made it worse - eventually I ...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-08-10 02:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
Unclogging epson inkjet heads. ... I found cleaning the head with tissue helped and cleaning cycles actually made it worse - eventually I ...
1 hr
inkjet barrel
Inkjet Printer - Splices - Closed Barrel Product Feature Selector - TE - [ Traducir esta página ]
www.te.com/catalog/feat/en/s/28019 - En cachéSearch the TE Connectivity Component Catalog - Search by Product Type, Industry Application, Brand, Part Number and many other options.
Network Recycling Systems - [ Traducir esta página ]
nrscoatings.com/ - En cachéInkjet Barrel/Piston Lubricant Not only do we provide these lubricants and grease but we provide them with easy to use dispensing tools. ...
Network Recycling Systems - Downloads - [ Traducir esta página ]
nrscoatings.com/modules.php?name=Downloads&d_op... - En cachéDescription: Material Saftey Data Sheet For NRS Inkjet Barrel/Piston ...
www.te.com/catalog/feat/en/s/28019 - En cachéSearch the TE Connectivity Component Catalog - Search by Product Type, Industry Application, Brand, Part Number and many other options.
Network Recycling Systems - [ Traducir esta página ]
nrscoatings.com/ - En cachéInkjet Barrel/Piston Lubricant Not only do we provide these lubricants and grease but we provide them with easy to use dispensing tools. ...
Network Recycling Systems - Downloads - [ Traducir esta página ]
nrscoatings.com/modules.php?name=Downloads&d_op... - En cachéDescription: Material Saftey Data Sheet For NRS Inkjet Barrel/Piston ...
+2
3 hrs
inkjet gun
As someone has said, your text looks like a dubious translation (or is fusil actually said for this?).
www.manta.com/c/mm7ttrf/videojet-technologies-inc - Cached
Companies like Videojet Technologies Inc usually offer: Marking GUN, Price Marking Guns, Price Marking Gun, MARKING GUNS and Marking Paint Gun. ...
www.oands.com/support.html - Cached
Shown here is our VideoJet Excel 2000 INK JET PRINTER using APS2000 part ... and shapes can be met either using a removable INK GUN, or by its turntable. ...
www.patsnap.com/patents/view/US5980034.html - Cached
1996-03-11. VIDEOJET SYSTEMS INTERNATIONAL INC ..... To flush ink out of the INK GUN 15 of an INK JET PRINTER, it is connected to a suction source 23 ...
iopscience.iop.org/0305-4624/12/5/302/pdf/0305-4624_12_5_302.pdf
INK GUN and forced out through a small nozzle of of printing is achievable using this method of .... nozzle Videojet alphanumeric printers. These ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/16/31697/01476929.pdf
representative printing from the Videojet printer. The printing rate is 250 characters/s, ... The INK GUN has a 0.065-mm orifice, producing a 0.125- ...
www.manta.com/c/mm7ttrf/videojet-technologies-inc - Cached
Companies like Videojet Technologies Inc usually offer: Marking GUN, Price Marking Guns, Price Marking Gun, MARKING GUNS and Marking Paint Gun. ...
www.oands.com/support.html - Cached
Shown here is our VideoJet Excel 2000 INK JET PRINTER using APS2000 part ... and shapes can be met either using a removable INK GUN, or by its turntable. ...
www.patsnap.com/patents/view/US5980034.html - Cached
1996-03-11. VIDEOJET SYSTEMS INTERNATIONAL INC ..... To flush ink out of the INK GUN 15 of an INK JET PRINTER, it is connected to a suction source 23 ...
iopscience.iop.org/0305-4624/12/5/302/pdf/0305-4624_12_5_302.pdf
INK GUN and forced out through a small nozzle of of printing is achievable using this method of .... nozzle Videojet alphanumeric printers. These ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/16/31697/01476929.pdf
representative printing from the Videojet printer. The printing rate is 250 characters/s, ... The INK GUN has a 0.065-mm orifice, producing a 0.125- ...
Reference comments
9 hrs
Reference:
One of these?
Looks a bit like a petrol pump!
Something went wrong...