Aug 9, 2011 17:49
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
anclaje
Spanish to Portuguese
Other
Engineering (general)
gas
Aunado a lo anterior, estas instalaciones necesitan una serie de equipamientos de control y comunicaciones, de anclaje o posicionamiento, grúas, generadores, salvavidas, equipamiento para prevenir y apagar incendios, apoyo de helicópteros, almacenamiento y gestión de desechos humanos
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | ancoragem |
Isabel Rocha
|
| 4 +1 | colocação |
Ligia Dias Costa
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
ancoragem
Espero ter ajudado.
Cumprimentos,
Isabel Rocha
Cumprimentos,
Isabel Rocha
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
colocação
espero que ajude
Something went wrong...