Aug 8, 2011 01:59
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Argentina
Connecting worlds
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
organización para el comercio exterior
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Es el nombre de una asignatura que figura en un analítico de la carrera universitaria de licenciatura en administración de negocios. Es correcto si lo traduzco como Organization for international trade?
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | foreign trade organization (strategy/theory) |
David Hollywood
|
| 4 | Organization for Foreign Commerce |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | Preparation for International Trade |
Toby Wakely
|
Proposed translations
+6
17 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
480
Selected
foreign trade organization (strategy/theory)
hard to say in this context but one thing is sure that it means "foreign trade" something ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
412
Organization for Foreign Commerce
Mike
Peer comment(s):
| neutral |
FVS (X)
: Trade is the word here.
7 hrs
|
6 hrs
Toby Wakely
Spain
Spain
Native in English
Spain
Natural sounding Translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Preparation for International Trade
I think the word "organisation" sounds weird when used as part of a university topic. I think the idea is to prepare students to work in some sort of international trade capacity.
Something went wrong...