May 29, 2003 21:08
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Simone
Case-hardened
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Parts wich are case-hardened mail fail at the surface os at the maximum core.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | cementadas |
Paulo Lopes
|
| 1 | endurecidas |
Ricardo Fonseca
|
Proposed translations
+1
2 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
400
Selected
cementadas
ou com endurecimento superficial.
Taylor's
Taylor's
1 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Ricardo Fonseca
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
technical translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
500
endurecidas
sinceramente não estou a ver o contexto e como tal apenas disparo uma hipótese para o ar.
Something went wrong...