Aug 4, 2011 07:39
13 yrs ago
Dutch term
Verständnisfrage
Dutch to German
Other
Other
Fedagrim voorziet rijplaten : enerzijds voor achter de stortbakken +/- 10m, maar firma’s moeten voor 15 augustus doorgeven hoeveel rijplaten ze supplementair nodig hebben voor hun inschuurlijn zelf.
Mir ist nicht so ganz klar, wo das +/- 10 m sinngemäß hingehört. Werden die Auffahrrampen +/- 10 m hinter den Containern aufgestellt oder sind sie selbst 10 Meter lang?
Mir ist nicht so ganz klar, wo das +/- 10 m sinngemäß hingehört. Werden die Auffahrrampen +/- 10 m hinter den Containern aufgestellt oder sind sie selbst 10 Meter lang?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | zie uitleg |
Theo Dautzenberg
|
Proposed translations
+1
13 mins
Theo Dautzenberg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Strafrecht DE -> NL
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: German to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
zie uitleg
Volgens mij leveren ze rijplaten om een afstand van 10 m achter de stortbakken te overbruggen (meerdere rijplaten dus, een rijplaat is kleiner dan 10 m), maar als de bedrijven er méér nodig hebben (voor de inschuurlijn) dan moeten ze dat voor 15 augustus doorgeven.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion