This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 3, 2011 10:09
12 yrs ago
English term
Not a translator
Native in: Italian 
gas bracket
Homework / test
English to Italian
Other
Poetry & Literature
narrativa
A soapstone Buddha was glowing softly in the light from the gas bracket.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | braccio per lampada a gas |
Pierluigi Bernardini
|
Proposed translations
+2
10 mins
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
124
braccio per lampada a gas
questo è "gas bracket", ma nel cotesto direi "alla luce della lampada a gas", non vedo come fare altrimenti.
http://www.thefreedictionary.com/gas bracket
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2011-08-03 10:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
ignora quanto detto nella spiegazione, ho fatto confusione.
Confermo quindi "braccio per lampada a gas" o "braccio della lampada a gas".
http://www.thefreedictionary.com/gas bracket
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2011-08-03 10:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
ignora quanto detto nella spiegazione, ho fatto confusione.
Confermo quindi "braccio per lampada a gas" o "braccio della lampada a gas".
Something went wrong...