Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
item Checkout
Russian translation:
оформление сделки (заполнение формы)
Added to glossary by
Alar
Jul 29, 2011 10:14
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Checkout
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
This item is subject to sales tax unless proof of exemption or declaration of Common Carrier shipment to another state is presented during item Checkout
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | оформление сделки (заполнение формы) |
Alar
|
| 5 +1 | Завершение покупки |
Vadim Pogulyaev
|
| 5 | окончательный подсчет стоимости |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Aug 7, 2011 19:51: Alar Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
оформление сделки (заполнение формы)
... при оформлении сделки (путем заполнения формы)
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2011-07-29 10:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
Пример item Checkout можно посмотреть здесь:
eBay Item Checkout
http://www.jimlaabsmusic.com/index.php?_a=ebay
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2011-07-29 10:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
Пример item Checkout можно посмотреть здесь:
eBay Item Checkout
http://www.jimlaabsmusic.com/index.php?_a=ebay
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
4 mins
Завершение покупки
п
7 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
окончательный подсчет стоимости
подсчет стоимости покупки (обычно на контрольно-кассовом аппарате)
Something went wrong...