Jul 20, 2011 20:09
13 yrs ago
11 viewers *
Italian term
United States
Highly-Skilled Professional Writer
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
ADI
Italian to English
Medical
Medical (general)
This is from doctor's answers to a survey about influenza. It appears alone and I have no other context for this abbreviation. Any help would be greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Assistenza Domiciliare Integrata |
F Filippi
|
| 1 | associazione dottorandi e dottori di ricerca italiani |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
Assistenza Domiciliare Integrata
It could be Assistenza Domiciliare Integrata, it is the only abbreviation connected to healthcare.
See the other abbreviation listed.
See the other abbreviation listed.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Elena Zanetti
: esiste però anche adi per assistenza domiciliare infermieristica.. poi magari non centrano nè l'uno nè l'altro.. // ho trovato anche alcuni link con ADI e anche adi come assistenza domicialiare indiretta..
7 mins
|
|
infatti. bisognerebbe conoscere di più il contesto...ma l'assistenza domiciliaire infermieristica non inserita in ADI si chiama AID a quanto pare.
|
|
| agree |
EleoE
: Tra tutte le varie possibilità, sembra la più probabile.
5 hrs
|
| agree |
CinnamonChoco
: Penso anche io si riferisca a questo
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. I know I was asking for the near-impossible and I found your input helpful. Thanks!"
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
associazione dottorandi e dottori di ricerca italiani
Note from asker:
| Thanks for your suggestion |
Discussion