Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückförderdrall
French translation:
volute de refoulement / turbulence de refoulement
Added to glossary by
René VINCHON (X)
May 27, 2003 16:21
21 yrs ago
German term
Rückförderdrall
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mechanical engineering
Zur Erzielung eines Rückförderdralls ist eine Welle mit schräg zur Längsachse aufgebrachten Vertiefungen versehen, wobei der Rückförderdrall an der Stelle das größten durch den Radialwellendichtungrg ausgeübten Drucks infolge der damit verbundenen Formänderung und des damit verbundenen Verschleißes nach kurzer Betriebszeit entfernt worden ist, so daß überhaupt kein weiterer Verschleiß des Dichtrings auftreten kann.
Proposed translations
(French)
4 | turbulence de refoulement | René VINCHON (X) |
4 | moment cinétique de remenage | Johannes Gleim |
Proposed translations
1 hr
Selected
turbulence de refoulement
Une possibilité
Drall = giration, turbulence, tourbillonnement
Rückförder- = de refoulement, de reflux, de retour
Drall = giration, turbulence, tourbillonnement
Rückförder- = de refoulement, de reflux, de retour
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, compte tenu de la suite du texte, j'ai mis finalement volute de refoulement."
3 hrs
moment cinétique de remenage
Declined
Drall = moment cinétique
Rückförderung = remenage, retour automatique, refoulement
Rückförderung = remenage, retour automatique, refoulement
Comment: "moment cinétique does not fit here, refoulement is OK"
Something went wrong...