Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at point
Italian translation:
nel punto di contatto
Added to glossary by
Daniele Martellini
Jul 19, 2011 06:50
13 yrs ago
English term
Germany
Finance Specialist, Blockchain Expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
at point
English to Italian
Medical
Medical (general)
Frase di riferimento:
Electrical burns are usually very painful and normally occur at point. These types of burns take a long time to heal, even with specialist treatment.
Grazie
Electrical burns are usually very painful and normally occur at point. These types of burns take a long time to heal, even with specialist treatment.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | al punto di contatto |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 | sono circoscritte (a una zona precisa) |
Danila Moro
|
| 3 | al momento del contatto |
Sara Carboni
|
Proposed translations
+3
4 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
54
Selected
al punto di contatto
credo che significhi questo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
39 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
492
sono circoscritte (a una zona precisa)
un'altra idea
2 hrs
Sara Carboni
Native in Italian
EU expert
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
al momento del contatto
Potrebbe essere intesa anche così:
"si verificano/vengono riportate/causate al momento del contatto" (con il dispositivo in questione - immagino non avendo altro contesto)
L'intuizione di Shera mi sembra buona, ma la renderei diversamente.
"si verificano/vengono riportate/causate al momento del contatto" (con il dispositivo in questione - immagino non avendo altro contesto)
L'intuizione di Shera mi sembra buona, ma la renderei diversamente.
Something went wrong...