Glossary entry

English term or phrase:

muscle reverser

Russian translation:

недеполяризующий мышечный релаксант

Added to glossary by Arkadii Marchenko
Jul 18, 2011 11:51
13 yrs ago
English term

muscle reverser

English to Russian Science Medical: Pharmaceuticals
...the main group of muscle relaxants and reversers: alcuronium chloride, atracurium besylate, quinine, cisatracurium besylate, dantrolen, mivacurium chloride, orphenadrin, pancuronium bromide, pridinol, rocuronium bromide, succinyl choline chloride, suxamethonium chloride, sugammadex, tetrazepam, tizanidin, tolperison and vecuronium bromide...
Спасибо.

Proposed translations

1 day 20 mins
Selected

недеполяризующий мышечный релаксант

Источник: http://www.rusanesth.com/farm_log/miore.htm

Механизм действия недеполяризующих миорелаксантов связан с конкуренцией между недеполяризующими мышечными релаксантами и ацетилхолином (АХ) за специфические рецепторы (поэтому они еще называются конкурентными). Недеполяризующие миорелаксанты действуют как конкурентные антагонисты.

Деполяризующие миорелаксанты, по структуре напоминающие АХ, взаимодействуют с н-холинорецепторами и вызывают потенциал действия мышечной клетки. Эффект деполяризующих мышечных релаксантов (сукцинилхолин, листенон, дитилин) связан с тем, что они действуют на постсинаптическую мембрану подобно АХ, вызывая ее деполяризацию и стимуляцию мышечного волокна.

Т.о. muscle relaxants and reversers следует переводить как "деполяризующие и недеполяризующие мышечные релаксанты".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо, хороший материал"
+1
13 mins

антагонист

миорелаксанты и их антагонисты
Peer comment(s):

agree Natalie
26 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search