Jul 13, 2011 12:44
13 yrs ago
English term
Not a translator
Native in: Italian 
loophole and letter
Homework / test
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
legge
I make it my business to know the exact loophole and letter of the law as regards every aspect of personal conduct.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | il testo della legge alla lettera e le sue possibili scappatoie |
MicB
|
| 3 | scappatoia e carattere |
Giusy Comi
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
il testo della legge alla lettera e le sue possibili scappatoie
con "letter" si intende "il testo alla lettera", ovvero il testo parola per parola, e "loophole" vuol dire scappatoia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
scappatoia e carattere
...per conoscere l'esatta scappatoia/cavillo e il carattere della legge per quanto riguarda.....
Something went wrong...