Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ubiór strzelca pokładowego
English translation:
aerial gunner flight suit
Added to glossary by
maciejm
Jul 13, 2011 07:00
13 yrs ago
Polish term
ubiór strzelca pokładowego
Polish to English
Social Sciences
Military / Defense
nowe elementy dostarczane dla kontyngentu to odbiorniki GPS,radiostacje, ubiory strzelca pokładowego
Proposed translations
(English)
| 5 | aerial gunner flight suit |
maciejm
|
| 3 +1 | aerial gunner uniform |
IRA100
|
Change log
Jul 20, 2011 22:19: maciejm Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
aerial gunner flight suit
Strzelcy pokładowi noszą Flight suit, tzw. "śpiochy"
What sort of armor do Aerial Gunners in the USAF wear under their flight suits?
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090716201718AA...
http://en.wikipedia.org/wiki/Flight_suit
http://air-force.cc/flight.htm
What sort of armor do Aerial Gunners in the USAF wear under their flight suits?
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090716201718AA...
http://en.wikipedia.org/wiki/Flight_suit
http://air-force.cc/flight.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: To może być nadinterpretacja - nie wiemy na 100%, czy będą oni latać w tym ubiorze.
1 day 13 hrs
|
|
O interpretację to się już tutaj nie martw. Jeżeli nie latają, to chodzą w takim samym mundurze jak wszyscy inni, więc nie ma czegoś takiego jak jakiś specjalny mundur strzelca pokładowego "do chodzenia". A jak latają, to w śpiochach.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
1 hr
aerial gunner uniform
aerial machine gunner military uniform
http://b17warhorse.fws1.com/shopping_page.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2011-07-13 08:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
jeśli tekst dotyczy śmigłowców lub samolotów
--------------------------------------------------
Note added at 13 godz. (2011-07-13 20:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.worthpoint.com/worthopedia/ww2-navy-aerial-gunner...
http://broderic.info/8th-Air-Force-Staff-Sergeants-Uniform-A...
http://b17warhorse.fws1.com/shopping_page.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2011-07-13 08:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
jeśli tekst dotyczy śmigłowców lub samolotów
--------------------------------------------------
Note added at 13 godz. (2011-07-13 20:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.worthpoint.com/worthopedia/ww2-navy-aerial-gunner...
http://broderic.info/8th-Air-Force-Staff-Sergeants-Uniform-A...
Discussion