Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dichtkopf
Spanish translation:
cabezal de obturación
Added to glossary by
Mayte Castillo
Jul 12, 2011 10:52
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Technik und Jura, allgemein vereidigt
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish
Dichtkopf
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Máquina pulverizadora
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Saludos
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | cabezal de obturación |
Carlos Cibrián Uhalte
|
| 4 | hembra loca |
Pablo Bouvier
|
| 3 | cabeza de obturación |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+2
21 mins
Carlos Cibrián Uhalte
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Technical & Scientific Translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
31
Selected
cabezal de obturación
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
22
cabeza de obturación
Una sugerencia.
8 hrs
Pablo Bouvier
Native in Spanish
Specializes in field
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
201
hembra loca
ver bitextos:
http://www.google.es/search?q="hembra loca" dichtkopf&ie=utf...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-07-12 19:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
ya sé que suena fatal, pero...es lo que hay.
http://www.google.es/search?q="hembra loca" dichtkopf&ie=utf...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-07-12 19:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
ya sé que suena fatal, pero...es lo que hay.
Something went wrong...