Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chromatogram of specificity of ethylacetate stock preparation
Russian translation:
хроматограмма, демонстрирующая специфичность на исходном растворе этилацетата
Added to glossary by
Igor_2006
Jul 1, 2011 07:36
13 yrs ago
English term
Works in: English to Russian
chromatogram of specificity of ethylacetate stock preparation
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
хроматограммы
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как наиболее грамотно сделать перевод заголовков к хроматограммам, например:
chromatogram of specificity of ethylacetate stock preparation
В чем разница между stock preparation и reference preparation? Reference preparation это эталонный препарат, а stock preparation - базовый/исходный...?
Спасибо
Подскажите, пожалуйста, как наиболее грамотно сделать перевод заголовков к хроматограммам, например:
chromatogram of specificity of ethylacetate stock preparation
В чем разница между stock preparation и reference preparation? Reference preparation это эталонный препарат, а stock preparation - базовый/исходный...?
Спасибо
Change log
Jul 3, 2011 10:14: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
хроматограмма, демонстрирующая специфичность на исходном растворе этилацетата
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Ekaterina Chashnikova
Native in Russian
Specializes in field
Med./Pharm. Translator/Interpreter
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
108
хроматограмма для проверки специфичности исходного препарата этилацетата
Обычно stock preparations - это то, из чего готовят какие-либо еще пробы/образцы для анализа.
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...