Jun 30, 2011 18:58
13 yrs ago
Italian term
a seguito della confirma alla carica di
Italian to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Context:
"ISCRIZIONE DELLA PROPRIA NOMINA A SEGUITO DELLA CONFERMA ALLA CARICA DI:"
Kan iemand mij hiermee snel ff helpen a.u.b....mille grazie.
"ISCRIZIONE DELLA PROPRIA NOMINA A SEGUITO DELLA CONFERMA ALLA CARICA DI:"
Kan iemand mij hiermee snel ff helpen a.u.b....mille grazie.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | ingevolge van indiensttreding als |
Kira Laudy
|
| 3 | gezien |
zerlina
|
Proposed translations
2 hrs
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian 
, Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ingevolge van indiensttreding als
io opterei per una forma di linguaggio più formale e sceglierei quindi "ingevolge"
Spero ti possa essere d'aiuto
ciao
Spero ti possa essere d'aiuto
ciao
Note from asker:
| Dank je wel... pff ik hoop dat ik vanaf nu wat meer zelf kan... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
56 mins
gezien
'gezien de bevestiging als...'
EUR-Lex - Ricerca semplice
- [ Traduci questa pagina ]
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... - Copia cache
gezien de bevestiging door de Europese Raad tijdens zijn speciale bijeenkomst van 15 en 16 oktober 1999 in Tampere dat de Europese Unie moet zorgen voor een ...
je moet zelf even verder spelen met de zin, ik heb ontzettend weinig tijd - sorry:-)
EUR-Lex - Ricerca semplice
- [ Traduci questa pagina ]
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... - Copia cache
gezien de bevestiging door de Europese Raad tijdens zijn speciale bijeenkomst van 15 en 16 oktober 1999 in Tampere dat de Europese Unie moet zorgen voor een ...
je moet zelf even verder spelen met de zin, ik heb ontzettend weinig tijd - sorry:-)
Note from asker:
| OK, dit is al prima hoor. |
Something went wrong...