Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nodo portuale
French translation:
noeud portuaire
Added to glossary by
elysee
Jun 30, 2011 14:21
13 yrs ago
Italian term
nodo portuale
Italian to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
La filosofia della security è basata sull’idea che il controllo effettuato in un *nodo portuale* ha senso solo se è in grado di coinvolgere una catena di informazioni provenienti dalla supply chain
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
4 +2 | noeud portuaire | elysee |
4 +4 | noeud portuaire | Cindy Mittelette-Longuet |
Change log
Jul 20, 2011 18:19: elysee Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
noeud portuaire
se ne parla per la strada e la ferrovia dunque penso che si può dire anche per i porti
noeud portuaire
vedere qui sul Larousse:
http://www.larousse.com/it/dizionari/italiano-francese/nodo
noeud portuaire
http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=it&source=hp&q="noeud p...
se no avevo pensato semplicemente a:
réseau portuaire
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-06-30 14:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
Notamment dans le domaine des transports (nœud routier, nœud portuaire, nœud aéroportuaire).
hub. informatique. nœud central. hub. réseau. concentrateur ...
http://tigreraye.org/Mini-dictionnaire/H
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-06-30 14:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Cette perspective permettrait également le développement d'un nœud portuaire visant à augmenter le trafic maritime. Parallèlement, les financements publics ...
http://www.magnard.fr/compagnons/eco-droit-management/docs/L...
“microéconomique” (efficience et efficacité du noeud portuaire dans le cycle logistique, minimisation des coûts /temps, économies d'échelle/densité du ...
http://www.inrets.fr/ur/splott/Seminaire-EMAR/diaporamas/dia...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-07-01 17:48:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci Annie et bon boulot...bon w.end !
noeud portuaire
vedere qui sul Larousse:
http://www.larousse.com/it/dizionari/italiano-francese/nodo
noeud portuaire
http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=it&source=hp&q="noeud p...
se no avevo pensato semplicemente a:
réseau portuaire
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-06-30 14:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
Notamment dans le domaine des transports (nœud routier, nœud portuaire, nœud aéroportuaire).
hub. informatique. nœud central. hub. réseau. concentrateur ...
http://tigreraye.org/Mini-dictionnaire/H
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-06-30 14:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Cette perspective permettrait également le développement d'un nœud portuaire visant à augmenter le trafic maritime. Parallèlement, les financements publics ...
http://www.magnard.fr/compagnons/eco-droit-management/docs/L...
“microéconomique” (efficience et efficacité du noeud portuaire dans le cycle logistique, minimisation des coûts /temps, économies d'échelle/densité du ...
http://www.inrets.fr/ur/splott/Seminaire-EMAR/diaporamas/dia...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-07-01 17:48:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci Annie et bon boulot...bon w.end !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tes exemples m'ont convaincue.
Je l'avais traduit ainsi mais préférais en avoir le coeur net. Merci Corinne!"
+4
9 mins
noeud portuaire
Peer comment(s):
agree |
Carole Poirey
2 mins
|
agree |
Dimitri Strappazzon (X)
3 mins
|
agree |
Marie Christine Cramay
2 hrs
|
agree |
Françoise Vogel
5 hrs
|
Something went wrong...