Jun 30, 2011 12:04
13 yrs ago
Italian term
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French
mettere in rete
Italian to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
- mettere in rete il porto, con i suoi posti barca e la rete dei servizi ad esso collegabili, attraverso condivisi standard di comunicazione;
cela signifie-t-il qu'il faudrait créer un site?
cela signifie-t-il qu'il faudrait créer un site?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | mettre en réseau |
Catherine Prempain
|
| 3 | mettre sur le net |
Dimitri Strappazzon (X)
|
| 2 | connecter |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
+3
4 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
20
Selected
mettre en réseau
Je suppose qu'ils parlent de réseau Internet en connectant divers points du port et les services connexes.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2011-06-30 12:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Définition :
Relier des équipements informatiques ou de télécommunication afin de constituer et exploiter un réseau.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
mettre en réseau loc. v.
relier en réseau loc. v.
interconnecter en réseau loc. v.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2011-06-30 12:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Définition :
Relier des équipements informatiques ou de télécommunication afin de constituer et exploiter un réseau.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
mettre en réseau loc. v.
relier en réseau loc. v.
interconnecter en réseau loc. v.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cathie!"
6 mins
mettre sur le net
.
2 hrs
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
connecter
pour éviter la répétition de réseau (la rete dei servizi)
Mais tout dépend du contexte.
Mais tout dépend du contexte.
Something went wrong...