Glossary entry (derived from question below)
Jun 29, 2011 21:37
13 yrs ago
24 viewers *
English term
Argentina
ankle bootie
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Catálogo de prendas para fuerzas policiales, personal de emergencia, etc.
Boots:
The next evolution in pull-on boot comfort, convenience and performance, the new XXX 2.0 boot features a full-grain leather upper with a proprietary neoprene ankle bootie for outstanding comfort and fit.
El texto es para el público de Sudamérica.
Muchas gracias.
Boots:
The next evolution in pull-on boot comfort, convenience and performance, the new XXX 2.0 boot features a full-grain leather upper with a proprietary neoprene ankle bootie for outstanding comfort and fit.
El texto es para el público de Sudamérica.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | botín |
Ana Ayala
|
| 5 +1 | Botín que llega hasta el tobillo |
Elda Munguia
|
| 4 +1 | botín(es) al tbillo |
eski
|
| 4 | bota al tobillo |
bizisyl
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
botín
Aquí te dejo algunas páginas donde utilizan el término "botín de neopreno":
http://www.ekonobike.com/product.php?id_product=521
http://www.ecosub.cl/catalogo/verpanorama.php?idpanorama=479
http://www.ekonobike.com/product.php?id_product=521
http://www.ecosub.cl/catalogo/verpanorama.php?idpanorama=479
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
+1
5 mins
Elda Munguia
Native in Spanish
IT, Quality, Processes, Business
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Botín que llega hasta el tobillo
57 mins
bota al tobillo
Otra opción.
+1
1 hr
botín(es) al tbillo
4 Sep 2008 – Botines planos, con tacón, botines al tobillo, de media caña, ajustados, más anchitos… Y si no encontraste lo que buscabas, ...
►
Cómo usar botines al tobillo - wikiHow - [ Translate this page ]
es.wikihow.com › Portada › Categorías › Cuidado y estilo personal - CachedArtículo de wikiHow acerca de Cómo usar botines al tobillo.
Botines al Tobillo: SI? - [ Translate this page ]
www.stravaganssa.com/blog1/2009/10/21/botines-al-tobillo-si... - CachedBotines al Tobillo: SI? Wednesday, October 21st, 2009. botines-ysl1. No solo se llevan las botas altísimas… sino también los botines al tobillo, ...
STYLE IN LIMA: Ankle Booties - Botines al Tobillo - [ Translate this page ]
styleinlima.blogspot.com/2010/.../ankle-booties-botines-al-tobillo.ht... - Cached1 Sep 2010 – Ankle Booties - Botines al Tobillo .... Ankle Booties - Botines al Tobillo · Mi look de hoy - Today´s look · Que les parecen? ...
Botines al Tobillo MR02 - Modagiu - [ Translate this page ]
www.modagiu.com/botines-al-tobillo-mr02.html - Cachedbotas y botines en cuero gamuzado y en cuero lizo, con taco cuña fabricado en trujillo peru.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-29 23:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY FOR THE TYPO AVOVE: "...al tobillo"
Saludos
eski :))
►
Cómo usar botines al tobillo - wikiHow - [ Translate this page ]
es.wikihow.com › Portada › Categorías › Cuidado y estilo personal - CachedArtículo de wikiHow acerca de Cómo usar botines al tobillo.
Botines al Tobillo: SI? - [ Translate this page ]
www.stravaganssa.com/blog1/2009/10/21/botines-al-tobillo-si... - CachedBotines al Tobillo: SI? Wednesday, October 21st, 2009. botines-ysl1. No solo se llevan las botas altísimas… sino también los botines al tobillo, ...
STYLE IN LIMA: Ankle Booties - Botines al Tobillo - [ Translate this page ]
styleinlima.blogspot.com/2010/.../ankle-booties-botines-al-tobillo.ht... - Cached1 Sep 2010 – Ankle Booties - Botines al Tobillo .... Ankle Booties - Botines al Tobillo · Mi look de hoy - Today´s look · Que les parecen? ...
Botines al Tobillo MR02 - Modagiu - [ Translate this page ]
www.modagiu.com/botines-al-tobillo-mr02.html - Cachedbotas y botines en cuero gamuzado y en cuero lizo, con taco cuña fabricado en trujillo peru.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-29 23:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY FOR THE TYPO AVOVE: "...al tobillo"
Saludos
eski :))
Something went wrong...