Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
połów niewodowy
English translation:
sein fishing
Added to glossary by
Polangmar
Jun 29, 2011 21:09
13 yrs ago
Polish term
Sweden
Services from the Heart
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish, Dutch to Polish
niewodowy
Polish to English
Science
Fisheries
types of fishing
Tekst na temat tradycyjnych połowów kaszubskich rybaków. Organizacje zwane maszoperami prowadziły m.in. połów niewodowy, gdzie ryby (łososie lub szproty) łowiono w duże sieci, które wydawano od brzegu. Czy to będzie po prostu "non-water"?
Change log
Jun 30, 2011 22:32: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
sein
sein net
Chodzi o niewód (rodzaj sieci).
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-06-29 21:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
Seine fishing is fishing using a seine. A seine is a large fishing net that hangs in the water due to weights along the bottom edge and floats along the top.
http://en.wikipedia.org/wiki/Seine_fishing
Chodzi o niewód (rodzaj sieci).
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-06-29 21:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
Seine fishing is fishing using a seine. A seine is a large fishing net that hangs in the water due to weights along the bottom edge and floats along the top.
http://en.wikipedia.org/wiki/Seine_fishing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za szybką i fachową odpowiedź."
-1
10 hrs
Discussion
http://pl.wikipedia.org/wiki/Niewód