Jun 29, 2011 17:28
13 yrs ago
22 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 1 more.
call of the case
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
The Call of the Case – the judicial officer calls the case caption, case
number.
number.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Vocear el caso |
anademahomar
|
| 3 | presentación del caso |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
7 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1466
presentación del caso
Me gusta más que "anuncio del caso"
+1
16 mins
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
Vocear el caso
Segun WordReference: En ciertos procesos, por ejemplo el laboral en México, el secretario de la Junta de Conciliación vocea a las partes a fin de que comiencen la llama audiencia trifásica.
En materia civil, habiendo el Tribunal señalando día y hora para la práctica de una audiencia, llegado el momento “vocea” a las partes a fin de que comparezcan ante el Juez de autos.
En materia civil, habiendo el Tribunal señalando día y hora para la práctica de una audiencia, llegado el momento “vocea” a las partes a fin de que comparezcan ante el Juez de autos.
Something went wrong...