Jun 29, 2011 12:27
13 yrs ago
Russian term
взяток
Russian to Polish
Science
Zoology
взяток (так называют сбор пчёлами нектара с цветков растений)
Z góry dziękuję za pomoc.
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | wziątek |
IRA100
|
| 4 | pożytek pszczeli |
Alla Kukolenko
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
wziątek
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wziątek
http://www.pszczoly.info/index.php?option=com_content&task=v...
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2011-06-29 13:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
Wziątek pszczeli - przynoszony przez pszczoły do ula pożytek.
Pożytek pszczeli – występowanie w przyrodzie nektaru, spadzi lub pyłku (odpowiednio - pożytek nektarowy, spadziowy lub pyłkowy).
http://www.pszczoly.info/index.php?option=com_content&task=v...
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2011-06-29 13:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
Wziątek pszczeli - przynoszony przez pszczoły do ula pożytek.
Pożytek pszczeli – występowanie w przyrodzie nektaru, spadzi lub pyłku (odpowiednio - pożytek nektarowy, spadziowy lub pyłkowy).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc"
4 mins
Alla Kukolenko
Native in Russian
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian 
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
pożytek pszczeli
взяток
(m) roln. pożytek pszczeli
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-06-29 12:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
Pożytek pszczeli, zebrane przez pszczoły pyłki kwiatowe, nektar, spadź, stanowiące pokarm oraz surowiec przerabiany następnie na miód i pierzgę. Wyróżnia się pożytek pszczeli wiosenny, zwany wczesnym, pożytek pszczeli letni oraz późnoletni, zwany późnym.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-06-29 12:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
Pożytek pszczeli, zebrane przez pszczoły pyłki kwiatowe, nektar, spadź, stanowiące pokarm oraz surowiec przerabiany następnie na miód i pierzgę. Wyróżnia się pożytek pszczeli wiosenny, zwany wczesnym, pożytek pszczeli letni oraz późnoletni, zwany późnym.
(m) roln. pożytek pszczeli
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-06-29 12:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
Pożytek pszczeli, zebrane przez pszczoły pyłki kwiatowe, nektar, spadź, stanowiące pokarm oraz surowiec przerabiany następnie na miód i pierzgę. Wyróżnia się pożytek pszczeli wiosenny, zwany wczesnym, pożytek pszczeli letni oraz późnoletni, zwany późnym.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-06-29 12:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
Pożytek pszczeli, zebrane przez pszczoły pyłki kwiatowe, nektar, spadź, stanowiące pokarm oraz surowiec przerabiany następnie na miód i pierzgę. Wyróżnia się pożytek pszczeli wiosenny, zwany wczesnym, pożytek pszczeli letni oraz późnoletni, zwany późnym.
Something went wrong...