Polish to Slovak Tech/Engineering Furniture / Household Appliances correct or not correct

tłumacz przetułumaczył
drevená garníž dvojitá
klient ma wątpliwości, tłumacz czuje się urażony a ja jestem w tym języku niekompetentna
vs dreveny garníž dvojity vs drevená garníža dvojitá
dziękuję za pomoc


W Google są hity, ale nieliczne
ARCHIV | Kovová garníž dvojitá | Zlacnene.sk - letáky, akcie a ... - [ Translate this page ]
1. júl 2009 – Kovová garníž dvojitá - - priemer 19, farba antická mosadz, dl. 200 cm.
www.zlacnene.sk/detail/kovova-garniz-dvojita-404555/ - Cached
ARCHIV | Kovová garníž dvojitá | Zlacnene.sk - letáky, akcie a ... - [ Translate this page ]
1. júl 2009 – Nejvýhodnější nákupy v ČR - Tesco, Hypernova, Baumax, Asko nábytek, Interspar, Electro world, Albert, Delvita, Edeka, Sconto nábytek, ...
www.zlacnene.sk/detail/kovova-garniz-dvojita.../a/vytisknou... - Cached
ARCHIV | Zlacnené Merkury Market – letáky, zľavy, výpredaj tovaru ... - [ Translate this page ]
7. 2009 do 31. 7. 2009 ARCHÍV - táto položka už nie je v ponuke. priemer 19, farba efekt nehrdzavejúcej ocele, dl. 240 cm. Kovová garníž dvojitá ...
www.zlacnene.sk/archiv/hladaj/merkury-market/p/15/ - Cached - Similar
31038 - ARCHIV | Zlacnené – letáky, zľavy, výpredaj tovaru, akcie - [ Translate this page ]
Kovová garníž dvojitá. Cena - 17,90€ (539,26Sk ) od 1. 7. 2009 do 31. 7. 2009 ARCHÍV - táto položka už nie je v ponuke. priemer 19, farba antická mosadz, ...
www.zlacnene.sk/archiv/hladaj/podle-slevy/p/31038/ - Cached
32491 - ARCHIV | Zlacnené – letáky, zľavy, výpredaj tovaru, akcie - [ Translate this page ]
priemer 16, farba medˇ antyk,dl. 240 cm. Kovová garníž dvojitá ... Kovová garníž dvojitá. Cena - 17,90€ (539,26Sk ) od 1. 7. 2009 do 31. 7. ...
www.zlacnene.sk/archiv/hladaj/podle-slevy/p/32491/ - Cached