This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Einstellmeister
Warenhandlung

Glossary entry

German term or phrase:

Webelohn

Italian translation:

salario (dei) tessitori

Added to glossary by cinziag
Jun 21, 2011 09:33
13 yrs ago
German term

Webelohn

German to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters
Salve a tutti,

il personaggio sta parlando delle condizioni di vita in Waldenburg all'inizio del Novecento e dice:

"Den Webelohn haben sie wieder um 60 Pfennig herabgesetzt"

Grazie mille.
Proposed translations (Italian)
3 +5 salario (dei) tessitori

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

salario (dei) tessitori

Le tessitore. Vita, lavoro e lotte delle donne dello Jutificio di Terni .... Ottocento inizio Novecento, e saggi, ricerche e contributi già pubblicati. ... lottano per ottenere miglioramenti a breve termine: vogliono aumenti di salario, ...
www.fiom.cgil.it/letture/le_tessitore.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-06-21 09:38:41 GMT)
--------------------------------------------------

Seite 145:
Sondergericht der *Weber*, das die Tucher unter der Kontrolle der Stadtbehörde wissen wollten...
Den **Webelohn** hatten sie...
http://books.google.de/books?id=nZDWz92WFLgC&pg=PA145&lpg=PA...
Peer comment(s):
agree Benedetta Monti : Ja! :-)
1 min
Grazie Benedetta :-)
agree Vanessa Ricca
3 hrs
Grazie Vanessa
agree zerlina
12 hrs
Grazie Zerlina
agree francesca_dt
1 day 2 hrs
Grazie Francesca
agree mariant
2 days 56 mins
Grazie Maria
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search