Jean-Christophe Vieillard Jun 20, 2011:

Bonjour Elodie, je ne traduis pas en allemand. Je pense donc préférable de laisser à d'autres le soin de saisir la réponse que je propose, s'ils la jugent correcte.

Elodie Brun Jun 20, 2011:

Pourquoi ne l'entrez-vous pas vous-même VJC ?

Jean-Christophe Vieillard Jun 20, 2011:

Hallo mrmp bitte geben Sie Kokskuchen als Antwort, ich lösche dann meinen Vorschlag.

mrmp Jun 20, 2011:

@VJC Bitte, bitte als Antwort und nicht als Diskussionsbeitrag, damit man ein agree erteilen kann und damit letztlich auch ein Glossareintrag daraus werden kann. Ich hasse die Abarbeitung von Fragestellungen in Diskusssionsbeiträgen, und das ist auch nicht im Sinne von kudoZ. Trotzdem hier noch ein link auf ein Patent: http://www.patent-de.com/20080529/DE102006047226B4.html

Jean-Christophe Vieillard Jun 19, 2011:

Kokskuchen Kokskuchen : die unter Luftabschluss gegarte Kokskohle
http://de.wikipedia.org/wiki/Kokerei
http://fr.wikipedia.org/wiki/Coke_(charbon)