Στην ελληνική ορολογία, σε περιπτώσεις όπως αυτή τής ερωτήσεως τής συναδέλφου, δηλαδή όταν πρόκειται γιά δοκιμές ελέγχου ποιότητος και λειτουργίας μίας συσκευής, ενός οχήματος, ενός αεροσκάφους κλπ., έχει επικρατήσει ο όρος '' προκαταρτικές δικμές ''.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2011-06-19 11:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

- Πρόσθετα παραδείγματα :

1. '' Σε μερικές περιπτώσεις όπου δεν θα ακολουθήσει βαφή, το Sikagard®-905 W
ίσως να επηρεάσει ελαφρώς το οπτικό αποτέλεσμα – πραγματοποιήστε πάντα
προκαταρτικές δοκιμές πριν την τελική εφαρμογή.''

http://www.sika.gr/construction/04.03.030_Sikagard_905w_gr.p...

2. '' Το πρώτο X-1 με αριθμό σειράς 46-062 αφήνει τις εγκαταστάσεις
της Bell στο Wheatfield της Νέας Υόρκης πάνω στην εκπνοή του
1945 στις 27 Δεκεμβρίου. Λίγο αργότερα στις 19 Ιανουαρίου του
1946 μεταφέρεται από ένα τροποποιημένο B-29 με αριθμό σειράς
45-21800 και πλήρωμα τους Harold Dow κυβερνήτη, Joseph Cannon
συγκυβερνήτη, Ivan Hauptman, William Means και Herman
Schneider στο Pinecastle Field της Florida όπου και θα
διεξάγονταν οι προκαταρτικές δοκιμές. H πρώτη πτήση
πραγματοποιείται στις 25 Ιανουαρίου χωρίς τον εκτός
χρονοδιαγράμματος XLR 11 ο οποίος έχει αντικατασταθεί από ένα
αντίστοιχο _βάρος.''

http://library.techlink.gr/4t/article-main.asp?mag=1&issue=1...

3. '' Σχήµα 4.7 φαίνονται οι καµπύλες φορτίου-µετατόπισης από τις προκαταρτικές. δοκιµές για την επιλογή των υλικών.''

http://nemertes.lis.upatras.gr/dspace/bitstream/123456789/48...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2011-06-19 11:04:03 GMT)
--------------------------------------------------

4. '' Η ασφάλεια ήταν κορυφαία προτεραιότητα κατά τη διάρκεια εξέλιξης αυτών των μοντέλων: τα οχήματα υποβλήθηκαν σε εκτενείς δοκιμές αντοχής, ενώ το ρεζερβουάρ LPG και όλα τα εξαρτήματα πέρασαν από crash tests και πληρούν όλα τα πρότυπα ασφαλείας.''

http://media.opel.com/content/media/gr/el/news/news_detail.b...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2011-06-19 11:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

5. '' 27 Νοεμ. 2008 Ο καρδιοχειρουργός Άλεν Καρπεντιέ κατάφερε σε συνεργασία με τη γαλλική εταιρεία βιοϊατρικής έρευνας να κατασκευάσει μια τεχνητή καρδιά που θα σώσει τη ζωή χιλιάδων ανθρώπων.

Οι προκαταρτικές δοκιμές της τεχνητής μεταμοσχεύσιμης καρδιάς στα εργαστήρια της Carmat SA γεννούν πολλές ελπίδες για τους καρδιοπαθείς. ''

http://www.naftemporiki.gr/video/video.asp?id=7986