Glossary entry

English term or phrase:

leach

Portuguese translation:

dissipa

Added to glossary by Mamifera
Jun 15, 2011 20:07
13 yrs ago
1 viewer *
English term

leach

English to Portuguese Tech/Engineering Environment & Ecology leach
The dumped material leaches into a river and further into the sea.

Proposed translations

+3
17 mins
Selected

dissipa


O sentido é de dissolve-se e desaparece
Example sentence:

O material despejado dissipa-se no rio

Peer comment(s):

agree Nick Taylor
35 mins
agree rir : dissolvido...
4 hrs
agree Ines Cunha Jorge
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigado a todos pela ajuda."
+2
6 mins

vazar, verter

.
Peer comment(s):

agree rir
4 hrs
Obrigado rir
agree Irene Pontes
22 hrs
Obrigado Irene
Something went wrong...
+1
7 mins

é descarregado em

:)
Peer comment(s):

agree rir : http://www.thefreedictionary.com/leaching
4 hrs
Something went wrong...
+1
51 mins

lixivia

lixiviar
(lixívia+ar2) vtd 3 Quím Remover constituintes solúveis de alguma coisa por percolação.
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
40 mins
Obrigado, Teresa!
Something went wrong...
+1
1 hr

é lixiviado

Sug.

-lixiviar: Remover constituintes solúveis de alguma coisa por percolação.





- De acordo com o referido método, o material é lixiviado para formação de uma fase líquida e uma fase sólida. A invenção é carac. PI0416083-5 ...
www.patentesonline.com.br/C/22/B/34-32/

-tendo cobre, em que o material é lixiviado em uma solução contendo cloreto. A lixiviação da matéria-prima é executada na presença de um agente ...
revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1806.pdf
Peer comment(s):

agree Christina Paiva
4 hrs
Grato, Christina
Something went wrong...
1 hr

sofre um processo de lixiviação

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search