Glossary entry (derived from question below)
Azerbaijani term or phrase:
KRX
English translation:
acute respiratory disease(s)
Added to glossary by
liz askew
Jun 14, 2011 15:39
13 yrs ago
Azerbaijani term
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish
KRX
Azerbaijani to English
Medical
Medical: Health Care
List of diseases
I would appreciate very much if someone would help me with this term. It's a list of child diseases in a report from Azerbaijan.
Child mortality per disease:
(a) HIV/AIDS: 2
(b) TB: 25
(c) Malaria: 0
(d) Hepatitis: 2
(e) Poliomyelitis: 0
(f) KRX: 51
I've found this on a web page, but unfortunately I do not speak azerbaijani.
Kəskin respirator xəstəliklər (KRX) Pulmonologiya #1
Əgər boğazınız ağrıyırsa və burnunuz axırsa, sümükləriniz ağrıyırsa və hərarətiniz qalxıbsa, deməli, sizə soyuq dəyib, elmi dildə isə KRX. İl ərzində sahə həkimi tərəfindən qoyulan diaqnozların əksəriyyətində KRX yazılır
Thank you very much in advance for your cooperation. In English or Spanish would help a lot.
Child mortality per disease:
(a) HIV/AIDS: 2
(b) TB: 25
(c) Malaria: 0
(d) Hepatitis: 2
(e) Poliomyelitis: 0
(f) KRX: 51
I've found this on a web page, but unfortunately I do not speak azerbaijani.
Kəskin respirator xəstəliklər (KRX) Pulmonologiya #1
Əgər boğazınız ağrıyırsa və burnunuz axırsa, sümükləriniz ağrıyırsa və hərarətiniz qalxıbsa, deməli, sizə soyuq dəyib, elmi dildə isə KRX. İl ərzində sahə həkimi tərəfindən qoyulan diaqnozların əksəriyyətində KRX yazılır
Thank you very much in advance for your cooperation. In English or Spanish would help a lot.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | acute respiratory disease |
liz askew
|
| 4 +1 | acute respiratory disease(s) |
Alp Berker
|
Change log
Jun 16, 2011 11:28: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
acute respiratory disease
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:r1wd5sO...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-14 15:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
ARD: acute respiratory disease KRX: Kəskin respirator xəstəlik 1
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-14 15:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] A & P: auscultation and percussion Auskultasiya və Perkussiya 1 A ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ARD: acute respiratory disease. KRX: Kəskin respirator xəstəlik. 1. ARDS: acute respiratory distress syndrome. Kəskin respirator distress sindromu ...
www.akc.az/files/news/file_1290236070_Kardioloji-luget-2.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-06-14 15:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
Casos de Morbilidad por Enfermedad Respiratoria Aguda (ERA - [ Translate this page ]
Fecha, Casos de Morbilidad por Enfermedad Respiratoria Aguda (ERA) en niños menores de 5 años CERAN5A (Casos/mes). 2010-05, 15. 2010-06, 100 ...
oab.ambientebogota.gov.co/index.shtml?s=l&id=308&v=l - Cached
[PDF] BOLETIN ERA 29 ADENOVIRUS - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
intervenciones frente a la mortalidad de todos los casos por enfermedad respiratoria aguda ERA en menores de 5 años. 1.3 Participar activamente en los ...
190.25.230.149:8080/.../1/BOLETIN%20ERA%20No%2029%20web.pdf
[PDF] Enfermedades Respiratorias Agudas en el Embarazo - Obstetricia Crítica - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ENFERMEDADES RESPIRATORIAS AGUDAS EN EL EMBARAZO. Con la colaboración del Dr Diego E. McLoughlin. Insuficiencia respiratoria aguda ...
www.obstetriciacritica.com.ar/doc/SISTEMATICA_respiratoria.... - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-06-14 15:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Síntomas y prevención: Bronquiolitis: no siempre es grave - Salud ... - [ Translate this page ]
8 May 2011 ... La bronquiolitis es una enfermedad respiratoria aguda producida por un virus, generalmente por el llamado virus sincitial respiratorio (VSR) ...
www.serpadres.es/.../bronquiolitis-no-siempre-es-grave.html - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-06-14 15:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] NATIONAL INFLUENZA PANDEMIC PREPAREDNESS PLAN OF THE REPUBLIC OF ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Azerbaijan is not affected. The laboratory supervision includes: • Diagnostic examination of influenza and acute respiratory diseases continue in the ...
www.sehiyye.gov.az/img/other/PPP_OF_AZERBAIJAN_Eng.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-14 15:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
ARD: acute respiratory disease KRX: Kəskin respirator xəstəlik 1
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-14 15:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] A & P: auscultation and percussion Auskultasiya və Perkussiya 1 A ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ARD: acute respiratory disease. KRX: Kəskin respirator xəstəlik. 1. ARDS: acute respiratory distress syndrome. Kəskin respirator distress sindromu ...
www.akc.az/files/news/file_1290236070_Kardioloji-luget-2.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-06-14 15:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
Casos de Morbilidad por Enfermedad Respiratoria Aguda (ERA - [ Translate this page ]
Fecha, Casos de Morbilidad por Enfermedad Respiratoria Aguda (ERA) en niños menores de 5 años CERAN5A (Casos/mes). 2010-05, 15. 2010-06, 100 ...
oab.ambientebogota.gov.co/index.shtml?s=l&id=308&v=l - Cached
[PDF] BOLETIN ERA 29 ADENOVIRUS - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
intervenciones frente a la mortalidad de todos los casos por enfermedad respiratoria aguda ERA en menores de 5 años. 1.3 Participar activamente en los ...
190.25.230.149:8080/.../1/BOLETIN%20ERA%20No%2029%20web.pdf
[PDF] Enfermedades Respiratorias Agudas en el Embarazo - Obstetricia Crítica - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ENFERMEDADES RESPIRATORIAS AGUDAS EN EL EMBARAZO. Con la colaboración del Dr Diego E. McLoughlin. Insuficiencia respiratoria aguda ...
www.obstetriciacritica.com.ar/doc/SISTEMATICA_respiratoria.... - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-06-14 15:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Síntomas y prevención: Bronquiolitis: no siempre es grave - Salud ... - [ Translate this page ]
8 May 2011 ... La bronquiolitis es una enfermedad respiratoria aguda producida por un virus, generalmente por el llamado virus sincitial respiratorio (VSR) ...
www.serpadres.es/.../bronquiolitis-no-siempre-es-grave.html - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-06-14 15:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] NATIONAL INFLUENZA PANDEMIC PREPAREDNESS PLAN OF THE REPUBLIC OF ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Azerbaijan is not affected. The laboratory supervision includes: • Diagnostic examination of influenza and acute respiratory diseases continue in the ...
www.sehiyye.gov.az/img/other/PPP_OF_AZERBAIJAN_Eng.pdf
Note from asker:
| Thank you very much, Liz, for your complete references. That's definitely the term and I will follow Alp's advice to put it in plural |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much again, Liz"
+1
52 mins
Alp Berker
United States
United States
Native in English
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
acute respiratory disease(s)
This classification is for a collection of diagnosis of all acute respiratory diseases classified by doctors in Azerbaijan, not just acute respiratory disease itself. The explanation given above is correct but is incomplete. This clarification must be made here. The classifiation is in plural (xəstəliklər).
Note from asker:
| Thank you very much, Alp, for your valuable comment. That's definitely the point. |
| Thank you very much, Alp, I take your advice for the plural and I hope you don't mind that I give Liz the points for her investigation |
Something went wrong...