English to Spanish Bus/Financial Management

Esto es de un libro que estoy traduciendo que se llama "The Natural Laws of Management". Aunque es un libro de las herramientas de "management", no solo va dirigido a gerentes y ejecutivos, sino que es un libro que enseña herramientas clave de dirección a cualquiera que quiera aprender sobre como fijar metas y objetivos, hacer planes, y hacer que se lleven a cabo, ya sea en su vida o para formar un negocio. O sea que el mercado meta de este libro es el público en general, no solo gerentes.
Se podría traducir como "Las leyes naturales de la dirección", pero me parece que la palabra "dirección" es tan general que cuando la persona lo vea en el estante, no va a saber exactamente que se refiere a administración. Si le pongo "las leyes naturales de la gerencia", puede no sonarle interesante al público en general, y si le pongo "Las leyes naturales del management", me parece pesado dejar la palabra en inglés, en vez de traducirla, aunque en lenguage coloquial sí se use el término. Sobres todo porque el libro es para el público en general.
Alguna sugerencia de una buena traducción para "management" en este contexto?