This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 11, 2011 11:47
13 yrs ago
English term
Germany
rail sill
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Brandschutz-Schiebetor EI 30-S, 1-flügelig
Fixed guide rail above the ceiling including a ***rail sill*** and light head made from hot dip galvanized steel sections including cladding with sand-lime plates.
Dazu muss ich sagen, dass es sich um eine FRZ > ENG Übersetzung handelt, die jetzt wiederum ins Deutsche übersetzt wird.
Vielen Dank für die Hilfe.
Dazu muss ich sagen, dass es sich um eine FRZ > ENG Übersetzung handelt, die jetzt wiederum ins Deutsche übersetzt wird.
Vielen Dank für die Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 | Schienenlagerung, Schienenhalterung |
mrmp
|
Proposed translations
11 hrs
Schienenlagerung, Schienenhalterung
Auch nur so als Denkanstoß, allgemeiner: Schienenlagerung, vorzugsweise: Schienenhalterung
Note from asker:
| Die Schienenhalterung hat den Stein ins Rollen gebracht. Gern würde ich Dir auch "Punkte geben", aber geht ja nicht. |
Discussion
Für beide Denkanstöße Dankeschön. Schöne Pfingsten!