Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
against certificate
Spanish translation:
previa (emisión) de un certificado
Added to glossary by
Toni Romero
Jun 7, 2011 15:50
13 yrs ago
2 viewers *
English term
against certificate
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
CARTA DE CRÉDITO
Aparece varias veces en una carta de crédito:
Shipment should be effected through X shipping agency or their agents, against certificate issued by X shipping agency.
On all packing "made in Spain" should be printed on the boxes against certificate from beneficiary.
¿Sería "en caso de un certificado"?
Shipment should be effected through X shipping agency or their agents, against certificate issued by X shipping agency.
On all packing "made in Spain" should be printed on the boxes against certificate from beneficiary.
¿Sería "en caso de un certificado"?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | previa (emisión) de un certificado |
Toni Romero
|
Change log
Jun 14, 2011 07:24: Toni Romero Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
59
Selected
previa (emisión) de un certificado
por parte de X
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
Something went wrong...