English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
traps
Traps are acknowledged if the trap indicates acknowledgement required
| 3 | queda na fonte/falha remota |
Nicole L. R.
|
| 4 | armadilhas |
Antonio Barros
|
Proposed translations
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
queda na fonte/falha remota
• Last Gasp, OAM ou SNMP – o conversor de mídia tem energia
suficiente armazenada internamente para quando houver uma queda na
fonte, enviar um OAM PDU ou trap SNMP para o próximo equipamento
que estiver conectado a sua interface."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-05 17:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
[Typo] tra = trap
Determinados produtos Transition Networks são equipados com Last Gasp. ... potência para permitir que ela seja enviada por um trap SNMP para alertar o console de gerenciamento no caso de uma falha de alimentação.
Brazil
Legal Translator & Lawyer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
armadilhas
Exemplo coletado no Google:
Como enviar um trap SNMP para IP diferentes. Eu tenho a mensagem de um ASCII de armadilhas SNMP, como posso enviá-lo para o endereço IP diferente?
pt.w3support.net/index.php?db=so&id=1205378
O que é Link Trap ? ou Armadilha de link. Link Trap são links armadilhas, muito parecido com o link bait, geralmente são aquelas usada para esquemas de troca de links em que os links externos não passam valor da PageRank, com o uso do Real “nofollow”.
http://www.redeseo.com.br/seo/o-que-e-link-trap-ou-armadilha...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-06-05 20:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
Se, em um dado momento, a rede exceder esse valor, uma armadilha (trap) RMON será disparada e enviada ao sistema de gerenciamento.
www.smartsec.com.br/gerenciamento_de_redes_4.html
www.rnp.br/newsgen/9901/rmon.html
A Symantec, que tem uma enorme rede global de sensores e sistemas honey-trap (armadilhas para detectar ataques) para capturar exploits, disse que não tinha visto nenhum ataque, no entanto.
Se, num dado momento, a rede exceder esse valor, uma armadilha (trap) RMON será disparada e enviada ao sistema de gerenciamento.
Something went wrong...