Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
unité nourricière
English translation:
Feed unit
Added to glossary by
Sophie Ciaramella
Jun 1, 2011 15:29
13 yrs ago
2 viewers *
French term
unité nourricière
French to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
This is from a construction company's newsletter explaining a project to renovate part of a drinking water production plant:
"(The companies) ont pris en charge le génie civil, les tuyauteries, la manutention, la pose de vanne, l'automatisme et l'électricité nécessaires à la rénovation complète de l'unité nourricière de l'usine.
L'usine a pour vocation d'extraire les déchets les plus grossiers de l'eau pompée dans la (River) avant qu'elle ne soit dirigée vers la filière de traitement en vue de sa potabilisation."
Thanks!
"(The companies) ont pris en charge le génie civil, les tuyauteries, la manutention, la pose de vanne, l'automatisme et l'électricité nécessaires à la rénovation complète de l'unité nourricière de l'usine.
L'usine a pour vocation d'extraire les déchets les plus grossiers de l'eau pompée dans la (River) avant qu'elle ne soit dirigée vers la filière de traitement en vue de sa potabilisation."
Thanks!
Proposed translations
(English)
3 +3 | Feed unit | Sophie Ciaramella |
2 | water supply unit | silvester55 |
Change log
Jun 15, 2011 08:49: Sophie Ciaramella Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
Feed unit
Could it be just another way of saying the main processing unit of the industry?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
43 mins
water supply unit
IMO
Something went wrong...