Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
indoor cycling fitness company
French translation:
entreprise de vélos d'appartement
Added to glossary by
Frederic Jacquier-Calbet
Jun 1, 2011 15:22
13 yrs ago
English term
indoor cycling fitness company
Non-PRO
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
On a letter verifying employment:
"Mr. [name] has been the managing director of [company], an indoor cycling fitness company, since 1990."
"Mr. [name] has been the managing director of [company], an indoor cycling fitness company, since 1990."
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | entreprise de vélos d'appartement |
Frederic Jacquier-Calbet
|
| 3 | centre de conditionnement physique doté de vélos (d')intérieur |
N. Jacques
|
| 3 | société de vélos d'intérieur |
silvester55
|
Change log
Jun 5, 2011 20:18: Frederic Jacquier-Calbet Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 mins
Frederic Jacquier-Calbet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Expertise translates in all languages
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French
Related KudoZ points
:
19
Selected
entreprise de vélos d'appartement
Another angle...Only some research with the name of the company will tell you which answer to choose! (e.g. Domyos manufactures indoor cycling fitness equipment)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
17 mins
centre de conditionnement physique doté de vélos (d')intérieur
...
3 hrs
société de vélos d'intérieur
1-Atteignez de nouveaux sommets
grâce au Vélo intérieur
2-Le premier cours de vélo intérieur eut lieu à Venice, Californie en 1992. Aujourd’hui, les cours de vélo intérieur sont les cours en groupe les plus populaires dans les centres de conditionnement physique de plus de 80 pays.
grâce au Vélo intérieur
2-Le premier cours de vélo intérieur eut lieu à Venice, Californie en 1992. Aujourd’hui, les cours de vélo intérieur sont les cours en groupe les plus populaires dans les centres de conditionnement physique de plus de 80 pays.
Something went wrong...