Jun 1, 2011 09:38
13 yrs ago
Portuguese term
Instalações especiais
Non-PRO
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
In a bill of quantities:
Architecture
Structure
Instalações especiais (electricity, gas, etc.)
Architecture
Structure
Instalações especiais (electricity, gas, etc.)
Proposed translations
(English)
| 4 | Utilities |
Ligia Dias Costa
|
| 4 | Special facilities |
Ines Goncalves
|
| 4 | services |
Nick Taylor
|
| 3 | custom facilities |
Alexandre Alcântara
|
Proposed translations
25 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Utilities
espero que ajude
49 mins
Ines Goncalves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Great deadlines, reliable, professional
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Special facilities
Apesar de não ter contexto, entendi a expressão instalações como tendo a ver com um local ou locais. Espero estar a ajudar...
2 hrs
Alexandre Alcântara
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Conference Interpreter
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
custom facilities
sugestão
11 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
405
services
services
Something went wrong...