Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
teklippern
English translation:
clipper
Added to glossary by
Claudia Anda-Maria Halas
May 31, 2011 18:17
13 yrs ago
Swedish term
Romania
Respect and professionalism!
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian, and 14 more.
teklippern
Swedish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
”På den amerikanska teklippern ’Nightingale’ fanns en bild av Jenny Lind, som säkerligen inte var trakterad av att fartyget i slutet av 1800-talet gjorde resor med last av slavar.
thank you
thank you
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | clipper |
Diarmuid Kennan
|
| 5 +3 | the tea clipper |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
4 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
clipper
Type of sailing ship designed to transport tea from China as fast as possible.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-31 18:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Clipper
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-31 18:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Clipper
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you , this was very helpful"
+3
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
15
the tea clipper
:o)
Peer comment(s):
| agree |
SafeTex
: the Cutty Sark is the most famous one in England
6 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Michele Fauble
7 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
lena helson
16 hrs
|
|
Thank you very much!
|
Something went wrong...