Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-road enforcement action
Turkish translation:
karayolu yaptırım uygulaması
Added to glossary by
Nagme Yazgin
May 29, 2011 19:08
13 yrs ago
English term
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
on-road enforcement action
English to Turkish
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Traffic
In:
'If you use or keep an untaxed vehicle on a public road, on-road enforcement action could be taken.'
Thank you!
'If you use or keep an untaxed vehicle on a public road, on-road enforcement action could be taken.'
Thank you!
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+1
1 hr
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
karayolu yaptırım uygulaması
Kamu yolunda vergilendirilmemiş bir araç kullanırsanız veya bulundurursanız, karayolu yaptırım uygulamasına tabi olabilirsiniz.
Note from asker:
| Tesekkurler Sinan Bey. Enforcement Action'in farkli cesitleri oldugundan (bunladan biri de haciz-el koyma olmak uzere) sanirim bu baglamda sizin de onerdiginiz gibi genel bir tanim kullanmak en dogrusu olacak. Tekrar tesekkurler. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkurler"
+1
25 mins
BETA LANGUAGE
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
QUALITY ASSURED TRANSLATION
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish, and 36 more.
Related KudoZ points
:
4
karayolu haciz işlemleri
on road: Karayolu
enforcement action: Haciz işlemleri
enforcement action: Haciz işlemleri
3 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
28
yakalamalı araç haczi işlemi
...yakalamalı araç haczi işlemi yapılabilir
Reference:
4 hrs
araç bağlama
sigortacıların kullandığı, trafik polislerimizin bayıldığı bir uygulamadır.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-29 23:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
If you use or keep an untaxed vehicle on a public road, on-road enforcement action could be taken
Vergi borcu bulunan bir aracı kullanmanız veya trafiğe çıkarmanız durumunda aracınız bağlanarak parka çektirilebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-29 23:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
If you use or keep an untaxed vehicle on a public road, on-road enforcement action could be taken
Vergi borcu bulunan bir aracı kullanmanız veya trafiğe çıkarmanız durumunda aracınız bağlanarak parka çektirilebilir.
10 hrs
yol üstü araç zaptı
imho
2 days 8 hrs
Dimitrios Kartalis
Greece
Greece
Native in Turkish
Works in field
Greece
Reliable Interpreter Turkish Greek
Native in: Turkish , Greek
Works in: Greek to Turkish, Turkish to Greek, English to Turkish, and 5 more.
karayolunda yaptırım işlemi
yaptırım işlemi tabiri, cezaî trafik uygulamalarında kullanıldığından daha uygun olur.
Something went wrong...