May 29, 2011 10:46
13 yrs ago
German term
Werkstückabh.
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manual de instrucciones de una prensa horizontal
Stk. Spannschienen Werkstückabh.
Hola. ¿Sabéis a qué corresponde esa abreviatura? Se trata de la lista de piezas de repuesto mecánicas para una prensa horizontal. Gracias.
Hola. ¿Sabéis a qué corresponde esa abreviatura? Se trata de la lista de piezas de repuesto mecánicas para una prensa horizontal. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Werkstückabhängig |
Pablo Bouvier
|
Proposed translations
+3
7 mins
Pablo Bouvier
Native in Spanish
Specializes in field
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
201
Selected
Werkstückabhängig
Significa que son piezas intercambiables o de uso alternativo, en función de la pieza que deba procesarse (mecanizarse, prensarse, conformarse, inyectarse, etc.) . Ver PDF de referencia.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-06-04 12:28:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Mayca y resto de colegas1
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-06-04 12:28:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Mayca y resto de colegas1
Reference:
Note from asker:
| Gracias por tu amable respuesta, Pablo. Te deseo un buen día. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Efectivamente. Quiero agradecer mucho a Pablo por su respuesta y por su link y a todos los que le habéis dado vuestro Concuerdo por vuestra confirmación. Os deseo un buen día. Un abrazo, Mayca"
Something went wrong...