Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
justification of budgets
Polish translation:
uzasadnienie budżetu
Added to glossary by
Teresa Jaczewska
May 27, 2011 09:25
13 yrs ago
2 viewers *
English term
justification of budgets
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Jako jedno z obowiązków w opisie stanowiska "customs and tax manager" - czy jest to zatwierdzanie budżetów? Tylko to przychodzi mi do głowy...
Budgetary Activities
Preparation and monitoring of budgets of the branch in the relevant country.
• Specification of the strategic orientation of the branch from the budgetary perspective.
• Enumeration of the costs of events and projects.
• Assessment of the return on investments in events and projects.
• Enumeration of anticipated budgets for individual scenarios of activities.
• Justification of budgets.
Budgetary Activities
Preparation and monitoring of budgets of the branch in the relevant country.
• Specification of the strategic orientation of the branch from the budgetary perspective.
• Enumeration of the costs of events and projects.
• Assessment of the return on investments in events and projects.
• Enumeration of anticipated budgets for individual scenarios of activities.
• Justification of budgets.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | uzasadnienie budżetu |
Teresa Jaczewska
|
| 4 | uzasadnienie wydaktów budżetowych |
Roman Kozierkiewicz
|
Change log
Jun 10, 2011 10:28: Teresa Jaczewska Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Teresa Jaczewska
Native in Polish
Works in field
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
uzasadnienie budżetu
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-05-27 09:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
Inny przykład: http://www.google.pl/#hl=pl&rlz=1W1ADRA_pl&q="uzasadnienie b...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-05-27 09:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
Inny przykład: http://www.google.pl/#hl=pl&rlz=1W1ADRA_pl&q="uzasadnienie b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
57 mins
uzasadnienie wydaktów budżetowych
Nieco inna wersja propozycji Teresy
Peer comment(s):
| neutral |
Teresa Jaczewska
: ale "budżet" nie oznacza tylko wydatków, proszę zobaczy definicję
3 hrs
|
Something went wrong...