May 26, 2011 18:24
13 yrs ago
13 viewers *
English term
sling surgery
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Urología
The study was a 40 participant convenience study done on woman undergoing pubovaginal sling surgery.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cirugía de cabestrillo |
Carlos Sorzano
|
| 4 | cirugía de sling o cinchas uretrales |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
18 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
cirugía de sling o cinchas uretrales
OK
2 hrs
Carlos Sorzano
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
50
cirugía de cabestrillo
cirugía de cabestrillo pubovaginal.
http://www.acog.org/publications/patient_education/sp166.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-26 20:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
Cabestrillos
Puede utilizarse un cabestrillo cuando la uretra se ha desplazado hacia abajo y fuera de su lugar habitual, o cuando el esfínter de la uretra está debilitado. El cabestrillo consiste en una correa angosta que se coloca debajo de la uretra. Actúa como una hamaca para brindar apoyo y levantar la uretra y el cuello de la vejiga.
Hay varios tipos de procedimientos de cabestrillo; difieren en el tipo de materiales utilizados para el cabestrillo y en la forma en que éste se aplica
http://www.acog.org/publications/patient_education/sp166.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-26 20:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
Cabestrillos
Puede utilizarse un cabestrillo cuando la uretra se ha desplazado hacia abajo y fuera de su lugar habitual, o cuando el esfínter de la uretra está debilitado. El cabestrillo consiste en una correa angosta que se coloca debajo de la uretra. Actúa como una hamaca para brindar apoyo y levantar la uretra y el cuello de la vejiga.
Hay varios tipos de procedimientos de cabestrillo; difieren en el tipo de materiales utilizados para el cabestrillo y en la forma en que éste se aplica
Something went wrong...