English term
buck movie
| 3 | un film pour pas cher |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
| 4 | le séance de ciné au rabais du mardi après-midi |
jmleger
|
| 4 | séance à prix réduit |
Didier Fourcot
|
| 4 | séances de l'après-midi au tarif réduit |
silvester55
|
| 4 | un ciné pas cher le mardi après-midi |
Marion Feildel (X)
|
| 4 -1 | film pour les hommes |
bawden (X)
|
May 26, 2011 16:30: Stéphanie Soudais (X) changed "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "Cinema, Film, TV, Drama" , "Field (write-in)" from "sculpture" to "(none)"
Proposed translations
un film pour pas cher
Jouer au bridge.. chaque mardi, aller voir un film pour pas cher...
(Pour le Canada, on pourrait dire ''un film à une piastre'')
le séance de ciné au rabais du mardi après-midi
séance à prix réduit
C'est ce qu'utilisent les exploitants en France:
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2011-05-26 16:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
"tarif réduit' et "prix réduit" semblent à peu près aussi courants l'un que l'autre:
http://www.allons-sortir.fr/?onglet=sorties&evenement=553
Séance du matin : tous les jours à partir de 10h30. Toute l'année profitez du tarif réduit de 6.90€ par personne.
séances de l'après-midi au tarif réduit
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-05-26 16:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
Les deux premières séances de l'après-midi sont au tarif réduit pour tout le monde !
un ciné pas cher le mardi après-midi
Bon je vous explique, pour se faire un ciné vraiment pas cher, il faut être dispo les lundis et mardis, en journée pour les films de dernières séances ...
Discussion