Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
got a balance
Spanish translation:
existe equilibrio entre...
Added to glossary by
EirTranslations
May 26, 2011 11:02
13 yrs ago
English term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
got a balance
English to Spanish
Marketing
Retail
Marketing
En relación a la rentabilidad de una cadena de tiendas gracias, no estoy segura de que saldo sea adecuado aqui
Are we minimising sick days
Have you got a balance of more senior staff (higher cost) and trainees (lower cost)
Are we minimising sick days
Have you got a balance of more senior staff (higher cost) and trainees (lower cost)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | existe equilibrio entre... |
Maria Mastruzzo
|
Proposed translations
9 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
existe equilibrio entre...
Creo que algo así, es adecuado en el contexto. Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-05-27 12:37:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks and good luck :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-05-27 12:37:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks and good luck :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...