*

An imprest fund is una caja chica fija...
Espero que ayude

Hope this helps, regards

Empréstito, imprest, loan
Empréstito público, government loan, public loan
Diccionario de economía y empresa de Andrew D. Miles
------------------------------------------
An imprest bank account is a bank account that is periodically
funded from the General Revenue Fund (GRF) bank account as
expenditures are made. Generally, imprest bank accounts are used for
making payments where the Government’s central payment system
cannot be used in an effective or efficient manner (e.g., to pay
individuals for casual work such as fighting forest fires).
http://www.finance.gov.sk.ca/fam/pdf/3105.pdf

Es el nombre que particularmente se da a los préstamos recibidos por los Gobiernos.

Las principales clasificaciones que se hacen de los empréstitos son: por la época del reembolso, en temporales y perpetuos; por la cantidad que el Gobierno percibe de aquélla que representan los títulos que entrega, en empréstitos a capital real y a capital nominal, y por la manera de contratarlos, según que se emplea la emisión, la suscripción o la adjudicación.
http://www.e-torredebabel.com/Economia/diccionario-economia/...

Si es una cuenta bancaria sería una cuenta de fondo fijo. Es decir que se mantiene un monto fijo que se repone a medida que se va gastando.

Definition - An imprest checking account is an account set up to make a specific category of expenditures, which cannot be made efficiently by the central accounting system. Imprest accounts derive their name from the fact that the account balance is maintained at a fixed level by regular reimbursement for the exact amount of the checks written.