Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
存单状态:清户
English translation:
ACCOUNT CANCELED
Added to glossary by
albertdeng
May 23, 2011 10:48
13 yrs ago
Chinese term
存单状态:清户
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
存单上的项目
Proposed translations
(English)
4 | ACCOUNT CANCELED |
Simon LU
![]() |
4 | state: Account liquidation |
Ivan Niu
![]() |
4 | CD Status: Account Clearance |
snowyash (X)
![]() |
4 | Status: Account Closed |
Adsion Liu
![]() |
4 | Account Cleared |
GY Ren
![]() |
Proposed translations
2 days 13 mins
Selected
ACCOUNT CANCELED
国内银行清户含义应相当于注销账户
Example sentence:
bank account cancellation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
state: Account liquidation
PAMM账户有3种取款方式:计划取款(Planned withdrawal request)、提前取款(Early withdrawal request)、清户(Account liquidation)。(http://broker.forex.com.cn/show.php?contentid=385&page=2)
An account liquidation occurs when the holdings of an account are sold off by the firm in which the account was created.(http://www.investopedia.com/ask/answers/06/liquidatedaccount...
An account liquidation occurs when the holdings of an account are sold off by the firm in which the account was created.(http://www.investopedia.com/ask/answers/06/liquidatedaccount...
Example sentence:
What is the best way to record an asset account liquidation in which a loss or gain is realized?
Reference:
http://broker.forex.com.cn/show.php?contentid=385&page=2
http://www.investopedia.com/ask/answers/06/liquidatedaccount.asp
1 day 21 hrs
CD Status: Account Clearance
存单(CD, or Certificate of Deposit 是定期存款。。。refer to http://translate.google.com/translate?hl=zh-CN&langpair=en|zh-CN&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_of_deposit
状态=status;清户:account clearance (liquidation is okay too)
状态=status;清户:account clearance (liquidation is okay too)
2 days 12 hrs
Status: Account Closed
We always tell a bank clerk to close our account when we want to 清戶 in Canada.
See following for reference:
Section 138 - Account closed - Dishonour of cheque - Offence will be committed only if account is closed after issuance of cheque and not when cheque is ...
http://lawmirror.com/dis/1.htm
How to Close a Bank Account. There are several reasons why you might need to close your bank account. You could be moving to a location that doesn't have a ...
http://www.ehow.com/how_2079777_close-bank-account.html
See following for reference:
Section 138 - Account closed - Dishonour of cheque - Offence will be committed only if account is closed after issuance of cheque and not when cheque is ...
http://lawmirror.com/dis/1.htm
How to Close a Bank Account. There are several reasons why you might need to close your bank account. You could be moving to a location that doesn't have a ...
http://www.ehow.com/how_2079777_close-bank-account.html
4 days
Account Cleared
‘清户’指的是在取消账户以后把账户内的钱都取走。
account canceled/closed 均指的是’销户‘。银行在把原有账户里所有的钱都付清(包括利息)之后,会把状态变成’清户‘。 ’清户‘和’销户‘并不一定同时发生。 有时’清户‘是在’销户‘之后。
account canceled/closed 均指的是’销户‘。银行在把原有账户里所有的钱都付清(包括利息)之后,会把状态变成’清户‘。 ’清户‘和’销户‘并不一定同时发生。 有时’清户‘是在’销户‘之后。
Something went wrong...