Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
disertaran
English translation:
will speak at
Added to glossary by
Remy Arce
May 23, 2011 02:22
13 yrs ago
Spanish term
disertaran
Spanish to English
Science
General / Conversation / Greetings / Letters
En el XXXXX disertarán representantes de los productores de EE.UU
representatives of producers from USA will lecture at XXXXXX??????
representatives of producers from USA will lecture at XXXXXX??????
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | will speak at |
Remy Arce
|
| 5 | representatives will speak on |
coolbrowne
|
| 4 | will dissert |
joerotger
|
| 3 | will expound on |
Claudia Brauer
|
Change log
Jun 6, 2011 12:20: Remy Arce Created KOG entry
Proposed translations
+6
13 mins
Selected
will speak at
this is one commonly used phrase.
http://www.udel.edu/udaily/2011/apr/dhsa-research-040411.htm...
"Two national experts will speak at the third annual Delaware Health Sciences Alliance symposium May 17"
http://www.udel.edu/udaily/2011/apr/dhsa-research-040411.htm...
"Two national experts will speak at the third annual Delaware Health Sciences Alliance symposium May 17"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
will dissert
...
1 hr
coolbrowne
United States
United States
Native in English
United States
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English
Spanish term (edited):
disertarán representantes
representatives will speak on
Not so hard, but one must select the source term carefully so that the translation s clearly suitable to the context.
1 hr
Claudia Brauer
United States
United States
Native in Spanish
United States
Content you can use today!
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Mexican, US, Latin American, Colombian, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
will expound on
at XXXXXX, representatives of USA produces will expound on...
Example sentence:
\
\
Something went wrong...